When someone is "awkwardly bashful", they may feel uncomfortable or shy in social situations. Synonyms for this phrase could include "shyly nervous", "timidly awkward", or "uncomfortably self-conscious". Other similar phrases could be "bashfully reserved", "embarrassedly inhibited", or "hesitantly coy". These synonyms all highlight the nervousness and trepidation associated with feeling awkwardly bashful, but may also emphasize different aspects of the feeling. Regardless of the word chosen, it is important to acknowledge and respect someone's feelings of discomfort, and to encourage them to feel comfortable and confident in their own skin.