He repeats the responses very loudly in church, and is Emphatical in praying for the king and royal family.
"Bracebridge Hall, or The Humorists"
Washington Irving
Holiday says of his translation of the same poet: "But many, no doubt, will say Horace is by me forsaken, his lyric softness and Emphatical Muse maimed; that there is a general defection from his genuine harmony.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
I did; and clasped her once more to my bosom: but, considering the delicacy of her frame, her force was amazing, and showed how much in earnest she was in her resentment; for it was with the utmost difficulty that I was able to hold her: nor could I prevent her sliding through my arms, to fall upon her knees: which she did at my feet: and there in the anguish of her soul, her streaming eyes lifted up to my face with supplicating softness, hands folded, dishevelled hair; for her night head-dress having fallen off in her struggling, her charming tresses fell down in naturally shining ringlets, as if officious to conceal the dazzling beauties of her neck and shoulders; her lovely bosom too heaving with sighs, and broken sobs, as if to aid her quivering lips in pleading for her-in this manner, but when her grief gave way to her speech, in words pronounced with that Emphatical propriety, which distinguishes this admirable creature in her elocution from all the women I ever heard speak, did she implore my compassion and my honour.
"Clarissa, Volume 5 (of 9)"
Samuel Richardson