When you are matching or pairing things together, the phrase "go well with" always comes to mind. However, if you want to vary your language and expand your vocabulary, you can use some synonyms that will convey the same idea. For instance, instead of using "go well with," you can use "complement," which means to enhance the qualities of something by adding something else to it. "Jive with" is another synonym that you can use if you want to express that two things work together in perfect harmony. "Accompany" is another option that conveys the idea that one object is better off with another. By using these synonyms, you can enhance your language and communicate more explicitly.