Roebuck gives the same proverb in hindostani.
"Supplemental Nights, Volume 1"
Richard F. Burton
Just as we started, his old hindostani Christian servant came up to my friend, the commandant, and gave him a little paper.
"The Soul of a People"
H. Fielding
As soon as I came into touch with civilization again I found a copy of your book She, or rather of my book, and read it-first of all in a hindostani translation.
"Ayesha The Further History of She-Who-Must-Be-Obeyed"
H. Rider Haggard