Lady attendant is a term commonly used to refer to a female staff member responsible for assisting customers or guests. However, there are several other synonyms that can also be used to describe this role. For instance, a female attendant can also be referred to as a hostess, concierge, stewardess, caretaker, or chambermaid. Additionally, depending on the context, other descriptions may be suitable, such as waitress, server, receptionist, or guide. Each of these synonyms conveys a slightly different meaning, so it's important to use the appropriate term to accurately depict the role of the person in question.