Finally, the claim that we equated punctuated equilibrium with saltation makes no sense within the logical structure of our theory — so, unless we are fools, how could we ever have asserted such a proposition? Our theory holds, as a defining statement, that ordinary allopatric speciation, unfolding gradually at microevolutionary scales, translates to punctuation in geological time.
Stephen Jay Gould