The phrase "more double-gaited" can be substituted with several synonyms, depending on the context. For instance, if you are discussing someone's behavior, you could use "ambiguous" or "inconsistent." If you are talking about an object or a situation, "contradictory" or "paradoxical" could work. For a person's personality, "two-faced" or "fickle" could be used. Another possibility could be "dualistic," which implies having two opposite or competing elements. Whatever word you choose to replace "more double-gaited," make sure it accurately conveys the intended meaning and matches the tone of the overall message.