"Now a minor motion picture" can be substituted with several other synonyms to add variety and depth to your writing. Instead of using this phrase repeatedly, try using expressions such as "a small-scale film adaptation," "a low-budget movie version," or "a compact cinematic retelling." You can also use phrases like "a reduced-scale motion picture," "a little-screen production," or "a condensed film interpretation." These synonyms allow you to convey the same meaning while adding interest and diversity to your writing. Be sure to choose the right synonym that suits the tone and context of your writing to make it more engaging and lively for your readers.