"Polites" is a Greek word that translates to "citizen" or "member of a city-state". As such, some synonyms for "polites" would include "civilian", "resident", or "inhabitant". Other possible alternatives could include "community member", "townsfolk", or "city-dweller". These terms all contain a similar implication of being part of a larger social group, with common values and interests. However, depending on the context in which the word is being used, other synonyms such as "voter", "taxpayer", or "stakeholder" may be more appropriate. Ultimately, the most suitable synonym will depend on the specific meaning and tone that the writer or speaker wishes to convey.