"Pull a fast one on" is an idiom that means to deceive or trick someone in a sly or understated way. There are various synonyms to this idiom depending on the context and the degree of deception involved. "Hoodwink" means to deceive someone by giving false information, while "bamboozle" has a more deceitful connotation of tricking someone into believing something that isn't true. "Dupe" implies convincing someone to do something that's against their best interests, while "trick" is a more generic term for fooling someone. Whatever the word used, the intention is always to mislead and deceive someone in a clever or cunning way.