Related words: see a mote in someone's eye, see a particle in someone's eye, seeing a little speck on someone's eye, seeing a tiny piece of dirt on someone's eye
Related questions:
Can you see a mote in someone's eye?
What does it mean if you see a mote in your eye?