The word "tutoresses" may not be commonly used in modern English, however, there are several synonyms that can be used instead. These include female tutor, governess, mentor, coach, teacher, instructor, and educator. A female tutor or governess traditionally refers to a woman who provides private education to children in their own home. A mentor or coach is someone who provides guidance and support to an individual, often in a specific field or area of expertise. Meanwhile, an educator or instructor is someone who teaches in a classroom or academic setting. These terms can help to accurately convey the role of a female educator or mentor in various contexts.