I weighed it with the chaldee Targum and the Septuaginta.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
Now, it may readily be believed, that all this, and many more of her ladyship's allusions, were a "chaldee manuscript" to me; that she knew certain facts of my family and relations, was certain; but that she had interwoven in the humble web of my history, a very pretty embroidery of fiction was equally so; and while she thus ran on, with innumerable allusions to Lady Marys and Lord Johns, who she pretended to suppose were dying to hear from me, I could not help muttering to myself with good Christopher Sly, "And all this be true-then Lord be thanked for my good amends;" for up to that moment I was an ungrateful man for all this high and noble solicitude.
"The Confessions of Harry Lorrequer, Complete"
Charles James Lever (1806-1872)
He was the author of an "Analytical Hebrew and chaldee Lexicon," "Syriac Reading Lessons with Analysis," and "chaldee Reading Lessons," an English edition of Gesenius' Hebrew Grammar.
"Some Jewish Witnesses For Christ"
Rev. A. Bernstein, B.D.