The term "check girl" can have different meanings based on the context in which it is used. It can refer to a female employee who checks the bills in a restaurant or a retail store. In this context, some synonyms for the term "check girl" could be cashier, bill checker, or transaction verifier.
However, "check girl" can also refer to a young woman who is assigned the task of checking on guests in a nightclub or entertainment venue. In this case, alternate terms could be hostess, greeter, or floor attendant.
It is always important to use language that is appropriate and respectful towards individuals and their job titles. Using accurate synonyms can help ensure that conversations and interactions are professional and clear.