There are plenty of alternatives to the phrase "cheek to cheek," which typically refers to a close and intimate embrace or dance position. Some possible synonyms include "face to face," "nose to nose," "chest to chest," "hip to hip," or "heart to heart." Each of these phrases conveys a similar sense of closeness and intimacy, while also highlighting different aspects of physical connection or emotional intimacy. Depending on the context and tone of the conversation or text, these synonyms could be used to create a more varied and nuanced vocabulary, or to simply avoid repetition of the same phrase.