Note the hyperbaton in all these passages.
"The Last Poems of Ovid"
Ovid
749 should be removed, and a colon, or mark of hyperbaton substituted.
"Prometheus Bound and Seven Against Thebes"
Aeschylus
Hence from out may be parsed as a complex preposition, though the other phrase should seem to be a mere example of hyperbaton: "I saw from out the wave her structures rise."
"The Grammar of English Grammars"
Goold Brown