It is therefore easily to be understood that whatever other emotions connect themselves with satisfied expectation are at their ideal poignance in the case of rhythm.
"The Psychology of Beauty"
Ethel D. Puffer
The first three verses are not bad, but the last verse is the completest miss: the simplicity of the original is there, its music is not, and in the last two lines the poignance, which should come on the reader as though a hand gripped at his heart, is absent.
"Reincarnations"
James Stephens
Think not to speak and tell the riddling purport; Think not that sight of beauty caught the best; Nor any dream furls its dim sails in her port; Nor any memory makes her manifest; Nor by a measure of days mete out her measure, Nor through remembered poignance pluck her strings.
"Perpetual Light"
William Rose Benet