Again, Tytler, whose Essay on the Principles on Translation, published towards the end of the eighteenth century, may with some reason claim to be the first detailed discussion of the questions involved, declares that, with a few exceptions, he has "met with nothing that has been written professedly on the subject," a statement showing a surprising disregard for the elaborate prefaces that accompanied the translations of his own century.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
Suggestive statements appear in the prefaces to the works associated with the name of Alfred.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
Allowing for interest in the new craft of printing, there is still so much mention in Caxton's prefaces of commissions for translation as to make one feel that "ordering" an English version of some foreign book had become no uncommon thing for those who owned manuscripts and could afford such commodities as translations.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos