Americans don't like plain talk anymore. Nowadays they like fat talk. Show them a lean, plain word that cuts to the bone and watch them lard it with thick greasy syllables front and back until it wheezes and gasps for breath as it comes lumbering down upon some poor threadbare sentence like a sack of iron on a swayback horse.
"Facilitate" is typical of the case. A generation ago only sissies and bureaucrats would have said "facilitate" in public. Nowadays we are a nation of "facilitate" utterers.
"Facilitate" is nothing more than a gout-ridden, overstuffed "ease." Why has "ease" fallen into disuse among us? It is a lovely little bright snake of a word which comes hissing quietly off the tongue and carries us on, without fuss and French horns, to the object which is being eased.
This is English at its very best. Easing is not one of the great events of life; it does not call for Beethoven; it is not an idea to get drunk on, to wallow in, to engage in multiple oleaginous syllabification until it becomes a pompous ass of a word like "facilitate."
Russell Baker