And she even furnished me,-this happened some time later,-with about three yen, I did not ask her for the money; she offered it from her own good will by bringing it to my room, saying that I might be in need of some cash.
"Botchan (Master Darling)"
Mr. Kin-nosuke Natsume, trans. by Yasotaro Morri
I opened the bag and found the edict of the three one-yen bills turned to faint yellow and designs fading.
"Botchan (Master Darling)"
Mr. Kin-nosuke Natsume, trans. by Yasotaro Morri
She took those three bills, and,-I do not know how she went about it,-brought three yen in silver.
"Botchan (Master Darling)"
Mr. Kin-nosuke Natsume, trans. by Yasotaro Morri