Roughly speaking, the theory of translation has as its two extremes, the Roman Catholic and the Puritan positions, while the 1611 version, where its preface commits itself, compromises on the points at issue.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
"There is no joke in the matter," said the enraged St. Bernard: "the woman who wears a wig commits a mortal sin."
"England in the Days of Old"
William Andrews
He who did so much to clear away the artificial divisions reigning in the various arts, commits a greater error.
"The Literature of Ecstasy"
Albert Mordell