Nor are these necessary changes and departures from the printed scores of the classics confined to the vocal parts of the music composed by the old masters.
"Style in Singing"
W. E. Haslam
The translator's ingenuity, indeed, in this case becomes itself a snare, and the readier he is at invention and expedient, the more likely he is to be betrayed into the wildest departures from the guide whom he professes to follow."
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
Between my departures in the mornings and returns again o' nights, reminiscences, the freer in their play that her work was merely mechanical, still occupied her.
"The Debit Account"
Oliver Onions