The phrase "steps toes" can be used in a variety of contexts, but it often refers to accidentally stepping on someone's toes or causing them discomfort in some way. Luckily, there are several synonyms that can be used in place of this phrase. Some options include "overstep boundaries," "transgress," "intrude," "tread on toes," and "violate personal space." These synonyms can be helpful when trying to convey a similar idea without using the same phrase repeatedly. Additionally, they may be useful for avoiding misunderstandings or potential offense if the phrase "steps toes" is interpreted in a negative way.