It was nuance of idiom that threw me.
"The Short Life"
Francis Donovan
Since every step of the daily routine or adventure, from waking to sleeping, eating, drinking, marrying and giving in marriage, working, idling, fighting, playing, feeling, enjoying, sorrowing, every shade of emotion and nuance of mood, in short every phase of happiness and unhappiness, are endocrine episodes in the life history of the individual, the sphere of applications is as long and broad and deep as life itself.
"The Glands Regulating Personality"
Louis Berman, M.D.
Then every detail was realized, every nuance of criticism appreciated; every allusion told, and the model was often actually sitting in the semicircle of the auditorium facing the copy at that time being presented on the stage.
"The Eleven Comedies"
Aristophanes et al