Equally cordial thanks are due to Mr. John Boyd Thacher, whose work, giving as it does so large a selection of the Columbus documents both in facsimile, transliteration, and translation, is of the greatest service to every English writer on the subject of Columbus.
"Christopher Columbus, Complete"
Filson Young
All Greek words were given in transliteration, and have not been changed.
"A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 (of 2)"
John Miller Dow Meiklejohn
Also note that the author used Ashkenazic pronunciation for his transliteration, and that it would not be considered accurate by modern standards.
"Is Slavery Sanctioned by the Bible?"
Isaac Allen