He is not disturbed by the diversity of methods exhibited in the paraphrase.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
For if it be not as brief as the very author's text requireth, what so is added to his perfect style shall appear superfluous, and to serve rather to the making of some paraphrase or commentary.
"Early Theories of Translation"
Flora Ross Amos
He takes four lines from the second book of Paradise Regained, describing Christ's ascent up a hill, and gives us a prose paraphrase of them.
"The Literature of Ecstasy"
Albert Mordell