Nobody ever gets shingles or quinsy, or mumps in a novel.
"Round the Red Lamp Being Facts and Fancies of Medical Life"
Arthur Conan Doyle
But the wits, turning the matter to ridicule, said that certainly the orator had been seized that night with no other than a silver quinsy.
"Plutarch-Lives-of-the-noble-Grecians-and-Romans"
Clough, Arthur Hugh
"No, thank you, no more wine; but I'll sing with pleasure;" and here the wretch, in something like the voice of a frog with the quinsy, began, "'I'd mourn the hopes that leave me.
"The Confessions of Harry Lorrequer, Complete"
Charles James Lever (1806-1872)