Search

What is another word for mistranslation?

Pronunciation: [mɪstɹanslˈe͡ɪʃən] (IPA)

Mistranslation refers to the incorrect rendering of a word, phrase, or idea from one language to another. Synonyms for mistranslation include misinterpretation, misunderstanding, misrendering, error in translation, distorted translation, mistranscription, and misreading. These words allude to the linguistic, cultural, and conceptual challenges that arise when translating languages. Mistranslations can be caused by a range of factors, including poor understanding of the source language, lack of context, idiomatic expressions, cultural nuances, and technical terminology. It is important to identify and correct mistranslations to ensure effective communication and avoid misunderstandings that could potentially lead to conflict or unintended consequences.
Synonyms
Hypernyms
Hyponyms
Usage examples
Famous quotes
Related words & questions
Infographic
Search

Synonyms for Mistranslation:

What are the hypernyms for Mistranslation?

A hypernym is a word with a broad meaning that encompasses more specific words called hyponyms.

What are the hyponyms for Mistranslation?

Hyponyms are more specific words categorized under a broader term, known as a hypernym.

Usage examples for Mistranslation

There is a saying that "the exception proves the rule," but this is very silly; it is a mistranslation of the Latin word "probat," which means, not proves, but tests.
"The Book of Life: Vol. I Mind and Body; Vol. II Love and Society"
Upton Sinclair
They seldom or never accuse the writer of a mistake, but always rely on a supposed mistranslation, or misinterpretation, in order to avoid the force of a passage.
"Orthodoxy: Its Truths And Errors"
James Freeman Clarke
The result was, of course, that the heavenly state was a temporary condition, though often a very prolonged one, lasting for "an age"-as stated in the Greek of the New Testament, the age being ended by the return of the man for the next stage of his continuing life and progress-and not "everlasting," as in the mistranslation of the English authorised version.
"Esoteric Christianity, or The Lesser Mysteries"
Annie Besant

Famous quotes with Mistranslation

  • They were arrant newcomers, driven by the nouveau enthusiasms of a cowboy economy. They had no idea what they had come for, or how to get it: they only knew they would. They had no idea how to comport themselves. They sensed there was money to be made. They dived right in. They started wars. They stunned into passivity five of the alien races they found in possession of the galaxy and fought the sixth—which they called “the Nastic” out of a mistranslation of the Nastic’s word for “space”—to a wary truce. After that they fought one another.
    M. John Harrison

Related words: mistranslation of the word peace, meaning of mistranslation, definition of mistranslation, types of mistranslations

Related questions:

  • What is a mistranslation?
  • What is mistranslation in spanish?
  • How do you say mistranslate in spanish?

    • Word of the Day

    Chases sign
    The term "Chases sign" refers to a linguistic phenomenon known as synonymy, wherein multiple words or phrases are used interchangeably to convey a similar meaning. Synonyms for "Ch...

    Infographic

    mistranslation, synonym mistranslation, another word for mistranslation, words like mistranslation, thesaurus mistranslation
    Share this Image
    Add the infographic to your website: