To attempt to manufacture beauty is as vain as to attempt to manufacture truth; and to give it to us in poems or any form of art, without a lion of some sort, a lion of truth or fitness or power, is to emasculate it and destroy its volition.
"Birds and Poets"
John Burroughs
Needless to say, no faithful translator will emasculate his author by expurgation, and the reader will here find Aristophanes' Comedies as Aristophanes wrote them, not as Mrs. Grundy might wish him to have written them.
"The Eleven Comedies"
Aristophanes et al
What mattered, too, that corrupt and emasculate bourgeoisie, nowadays as moribund as the aristocracy, whose place it took, if behind it there ever came the inexhaustible reserve of men who surged up from the masses of the country-sides and the towns!
"Paris From the "Three Cities""
Emile Zola